Превод и Легализация

Фирма Даяна 7000 ООД - Евгения Цолова извършва висококачествени специализирани преводи и легализация на документи във всички институции в България.

Работи с утвърдени в бранша преводачи, които имат нужната квалификация и умеят да извършват преводи от различни области, от и на различни езици.

Услуги:

• писмени преводи
• устни преводи
• легализации

тел.: 0888509677

Притежавам сертификат С1 по единната европейска чуждоезикова рамка. Владея езика разговорно и писменно перфектно, може да се каже като роден ми е. Работих като преводач към Гранична полиция гр. Елхово, гр.Бургас и цялото Черноморие, също и към МВР Бургас.

Работих и като екскурзовод с арабски туристи от Кувейт, Египет, Йордания, Ливан, Сирия, Тунис, Мароко, Саудитска Арабия и др. към българската фирма Уин Травъл Варна.

Работя и самостоятелно като преводач-консултант, придружител, екскурзовод с арабски туристи и бизнесмени.

Притежавам шофьорска книжка категория В, с личен автомобил, работя по всяко време.

Цената е по договаряне на час или на ден, зависи от клиента и от работата.

-----------------------------

Arabic

„Лингва Универсал“ ЕООД е основана през 2004 г. Притежава лиценз за превод и легализация на документи, издаден от МВнР под № 897/2005 г., който е подновен с Договор № 1892 от 27.12. 2012 г.

За периода от 2004г. до днес успява да се утвърди като коректен и лоялен партньор. Качеството на услугата, която предлагаме и удовлетворението на клиента винаги са стояли на първо място за нас. Ето защо работим само с доказали опита си преводачи. Персоналът ни се състои от квалифицирани заклети преводачи, от/на всички европейски и най-използваните азиатски езици.

Правим преводи на различни видове лични и други документи ОТ и ЗА чужбина, без ограничения във всички специализирани насоки и строго специфични области.

Натрупали сме богат опит в работата си с чуждестранни клиенти.

Осигуряваме на нашите клиенти цялостно обслужване в областта на превода и легализацията на документи, като предлагаме:

• качествени специализирани преводи;
• заверка на документи във всички български и чуждестранни институции и представителства в Република България;
• подготовка за легализация и заверка на документи в Консулско Управление при Министерство на Външните Работи на Република България;
• куриерско обслужване;
• посредничим при легализирането на преведените документи, както и на документите които са без превод, но се нуждаят от легализация за страната, за която са предназначени;
• приемаме на поръчки от цялата страна, без необходимост да напускате Вашето населено място;
• доставяме готовите преводи според Вашето желание – по и-мейл или куриер;
• приемаме заплащане по удобен за Вас начин - по банка или в брой;
• сътрудничим с фирми за преводи от страната на преференциални цени;
• правим отстъпки за постоянни клиенти;
• имаме гъвкава ценова политика;
• изпълняваме поръчките в срок;

Разполагаме с всички съвременни форми за комуникация и техническо обезпечаване на операциите, свързани с работата. Затова гарантираме изпълнението на възложените ни поръчки с максимална бързина и качество.

Наша цел е да облекчим максимално клиентите си в административното оформяне на документите.

УСЛУГИ

В „Лингва Универсал“ ЕООД работим с опитни и проверени във времето, хонорувани и независими преводачи. Можем да предложим първокласни преводачески услуги, от и на всички световни езици.

• Технически преводи
• Общи преводи
• Търговски преводи
• Бизнес текстове
• Финансови преводи
• Счетоводни преводи
• Медицински преводи
• Легализации
• Езиково обучение

Нашите отлично тренирани в специфичните изисквания за писмен и симултанен превод специалисти ще намерят най-подходящия преводач за Вас!

тел.: 0886 299 114, 0898 300 114, 0878 301 114

ТИМ 93 е фирма с дългогодишен опит в областта на писмените и устните преводи. През годините на развитие и усъвършенстване сме помогнали на стотици клиенти да преодолеят езиковата бариера при своите бизнес и лични комуникации. Специализирани сме в превод на техническа, юридическа и финансова документация, фирмени договори и кореспонденция, научни и медицински текстове, патентно и авторско право, обществени връзки и маркетинг, текстове за публикация, книги, брошури, рекламни материали и др.

ТИМ 93 е участвала в преводите на документация за обществени поръчки в България и чужбина, европейски проекти по програмите ФАР, ОП “Регионално развитие” 2007-2013 г., ОП “Райони в растеж” 2014-2020 г., ОП “Транспорт” и т.н., тръжни процедури, обявени от български и чуждестранни фирми, технически, медицински, финансови, юридически и други видове документи.

Преводачески Услуги

ТИМ 93 извършва писмени и устни преводи в областта на техниката, правото и финансите, фирмени договори и кореспонденция, научни и медицински текстове, патентно и авторско право, обществени връзки и маркетинг, текстове за публикуване, книги, брошури, рекламни материали и т.н. Предлагаме преводи на стандартни (бланкови) документи и на специализирани текстове, като услугата се дели на обикновена, бърза и експресна.

Експресни Преводи

Д-р Владимир Кръстев е заклет преводач с румънски и молдовски езици към Консулския отдел на Външно министерство и като такъв има 20 годишен опит като преводач. Завършил е в Румъния и е управител на преводаческа фирма Традукътор ЕООД. Извършва писмени и устни преводи, както и командировки в Румъния и Молдова. Основни клиенти са фирми, прокуратури, съдилища, неправителствени организации, общински и държавни учреждения, здравни заведения и др., както и посредници в лицето на лицензирани преводачески агенции. Демонстрира лоялно отношение към клиента, което включва високо качество на превода, спазване на срокове и достъпни цени.

СФЕРИ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ:

• Икономика, бизнес и финанси – договори, оферти, продуктови каталози, сайтове, фактури, товарителници, актуални състояния, учредителни актове, банкова и счетоводна документация;
• Правосъдие – Европейско законодателство, постановления, решения, обвинителни актове, декларации, резолюции;
• Неправителствени организации – обществени поръчки, трансгранични проекти свързани с Румъния и Молдова;
• Туризъм – всякаква туристическа документация;
• Строителство - всякаква документация свързана със строителството;
• Застраховки - всякаква документация свързана със застрахователната и презастрахователната дейност;
• Селско стопанство и хранително вкусова промишленост;
  
• Горско стопанство, дърводобив, дървопреработване и екология;
  
• Водно стопанство, водоснабдяване и канализации;
  
• Техника, индустриални технологии и инженерство;
  
• Здарвеопазване.
  
• Култура и изкуство;
  
• История, религия, окултизъм и философия;
• Енергетика.

СОФИЯ
кв. Надежда 3, бл. 319, вх. А ап. 3
GSM: 0885 32 18 48
Д-р Владимир Кръстев
e-mail: ludendorf@abv.bg

www.prewodach.eu

-------------------------

Dr. Krastev Vladimir este traducator autorizat cu limba bulgara la Sofia, avad 20 de ani vechime in munca. Ar fi terminat studii superioare si doctorat in Romania si este administratorul firmei de traduceri „Traducator” EOOD. Prestează traduceri scrise si orale, precum si deplasari prin Bulgaria si Romania. Clientii principali ai lui fiind firmele, parchetele si instantele judecatoresti, organizatiile neguvernamentale, institutii lepublice, spitalele si altele, precum si intermediarii, cum ar fi agentiile de traduceri autorizate. Dr. Krastev demonstreaza o atitudine loiala fata de clientii, ceea ce cuprindea calitatea deosebita a traducerii, respectarea termenelor si preturi accesibile.

DOMENII DE ACTIVITATE:

• Economie, afaceri si finante – contracte, oferte, cataloguri de produse, site-uri, facturi, scrisori de trasura, acte constitutive, certificate constatatoare, documente bancare si de contabilitate;
• Justitie – Legislatie Europeana, ordonante, incheieri, rechizitorii, declaratii, rezolutii;
• Organizatii neguvernamentale – achizitii publice, proiecte transfrontaliere cu Bulgaria;
• Turism;
• Constructii;
• Asigurari si reasigurari;
• Agricultura si industria alimentara;
  
• Silvicultura, exploatarea si prelucrarea lemnului si ecologia;
  
• Alimentare cu apa si canalizare;
  
• Теhnologii industriale si ingenerie;
  
• Sanatate.
  
• Arta si cultura;
• Istorie, religie, ocultism si filozofie
• Еnergetica.

BULGARIA, SOFIA
cart. Nadejda 3, bl. 319, sc. А, аp. 3
Tel.: 00359 885 32 18 48
Dr. Krastev Vladimir
e-mail: ludendorf@abv.bg

www.prewodach.eu

НИМ 11 ЕООД е лицензирана фирма за преводи и легализация повече от 15 години.

Агенция НИМ 11 ЕООД извършва професионални преводи на всякакви документи и книжа.

Преводите се извършват от преводачи, които са специализирали в различни области и са с дългогодишна практика.

Фирмата извършва заверки и легализации във всички държавни институции, министерства и посолства. Съдейства и за медицински застраховки за чужбина.

За повече информация и връзка тел.: 088 8648794, 02 9443392, 088 8202977.

Агенцията ни е специализирана в извършване на писмени, устни преводи и други езикови услуги. Оторизирана е от Консулски отдел на МВнР да извършва официални преводи от 1998 г. Разполага с над 110 регистрирани професионални преводачи, специализирани във всички области на превода, редактори, коректори, компетентни координатори и бързи куриери. Нашите работни езици са български, английски, немски, френски, италиански, испански, португалски, руски, украински, румънски, гръцки, турски, казахски, полски, унгарски, сръбски, хърватски, словенски, македонски, чешки, словашки, датски, шведски, норвежки, исландски, естонски, латвийски, литовски, нидерландски, фински, арабски, арменски, албански, грузински, японски, китайски, корейски, виетнамски, иврит.

От самото начало агенцията се стреми към улеснено, комплексно и безпогрешно обслужване на всеки клиент, за да бъде полезна, търсена и успешна.

В комплексния център на САНСКРИТ може да ползвате наред с преводаческите и всички допълнителни към тях услуги: легализация на публични и частни документи от български институции и чуждестранни представителства, оформление на изходни текстове, редакция, сканиране, компютърен набор и печат, копирни услуги. САНСКРИТ извършва и превод на романи, разкази, поезия, научни статии и др. Възползвайте се от нашия опит и преференциални цени.

Изградената гъвкава система за работа позволява да спестявате много време и средства, използвайки всички съвременни технологии, като получаване и предаване на поръчки по електронна поща, банково плащане, национални и международни куриерски услуги, и т.н.

Клиенти на САНСКРИТ са фирми и институции от цял свят с различен предмет на дейност - фармацевтични компании, банки, нотариални и адвокатски кантори, агенции за недвижими имоти, туристически, рекламни агенции, транспортни, строителни фирми и др. Ако желаете, САНСКРИТ предоставя препоръки от своите постоянни клиенти.

Гордостта на САНСКРИТ: Наши преводачи са притежатели на научни степени и звания, носители на награди за най-добър чуждестранен преводач, високоуважавани университетски преподаватели, преводачи на свободна практика към институциите на ЕС.

Предимства на САНСКРИТ:

• Професионални преводи от и на главните световни езици;
• Изградена гъвкава система за експресни преводи и легализации;
• Предварителен анализ на възложените проекти за избор на най-подходящ преводач, консултации със специалисти, проверка на превода от редактор и коректор;
• Комплексно обслужване;
• Бързина и коректност;
• Поверителност;
• Достъпни цени;
• Безплатна консултация.

Услуги

ПИСМЕН ПРЕВОД
Професионален езиков превод на специализи-
рани текстове. Официален превод на публични и частни документи.
    
Работни езици:
български, английски, немски, френски, италиански, испански, португалски, руски, украински, румънски, гръцки, турски, казахски, полски, унгарски, сръбски, хърватски, словенски, македонски, чешки, словашки, датски, шведски, норвежки, исландски, естонски, латвийски, литовски, нидерландски, фински, арабски, арменски, албански, грузински, японски, китайски, корейски, виетнамски, иврит...
СРОКОВЕ:
Обикновена услуга
до 7 стандартни стр./ден
Експресна услуга
над 8 стандартни стр./ден.

УСТЕН ПРЕВОД В РАЗЛИЧНИТЕ МУ ФОРМИ
Консекутивен превод
препоръчителен срок за заявка 2 работни дни
Симултанен превод
препоръчителен срок за заявка 2 работни дни
    
Съпровод в страната и чужбина
препоръчителен срок за заявка 7 работни дни
Устен превод от текст, превод по телефон и др.
Допустими са изключения при невъзможност от Ваша страна да осигурите необходимото време за подготовка.

ЗАВЕРКИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Заверка и легализация на документи от български институции и чуждестранни представителства в страната.
СРОКОВЕ: Срокът се определя в зависимост от вида документ. За безплатна консултация и справка за конкретен документ, не се колебайте да се свържете с нас.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ
Сътрудничество при участие в процедури за възлагане на обществени поръчки. Консултация за изготвяне на документи, необходими за България и чужбина. Сканиране, компютърен набор и печат, копирни услуги, оформление на изходни текстове, редакция.

Контакти

София 1000
Ул. "Г.С. Раковски" 111, ет.1
Тел. /Факс: +359 (0) 2 980 25 92
Тел.:+359 (0) 878 436 928
Skype: sanskrit.bg
E-mail: office@sanskrit.bg
http://www.sanskrit.bg

САНСКРИТ приема заявки за превод по всяко време на денонощието на електронната поща или факса!

Херос БГ предлага:

• преводи и легализация
• заверка на документи
• апостил
• превод от английски, немски, френски, испански, полски, чешки, гръцки, арабски, унгарски, румънски, молдавски, украински, турски, словашки, албански, холандски, руски, сръбски, хърватски, словенски, македонски и италиански език, както и на много други езици.
• превод на техническа литература
• юридически превод
• превод на медицински текст

ДУМИТЕ НА НАШИТЕ КЛИЕНТИ СА НАШАТА НАЙ-ДОБРА РЕКЛАМА!

Преводи

Агенция за преводи и легализация Херос има сключен договор с Министерство на външните работи на Република България, да извършва преводи на документи, за които се изисква легализация. Можете да се обърнете към нас, ако Ви е необходим легализиран превод на всякакъв вид документи. Можем да Ви консултираме във връзка с начина на легализиране на документи издадени от различни институции и ведомства в България, както и всички процедури по самата легализация (поставяне на Апостил, заверен превод и др.).

ПРАВИМ ПРЕВОДИ ПО ИМЕЙЛ ЗА ЦЯЛАТА СТРАНА!

Доверете се на опита! Нашият опит в областта на преводите и легализацията на документи е вече над 20 години. Държим качеството на нашата услуга да е винаги на най-високо ниво, а цените възможно най-ниски!

НАШЕТО МОТО: Една работа е свършена добре, когато всички страни взели участие в нея останат доволни.

Легализация

Заверката с „апостил”, която Херос БГ осигурява, гарантира валидността и признаването на   Българските  документи  в  чужбина. Те придобиват силата на оригинален документ издаден във всяка една държава, присъединила се към Хагската Конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове. Почти всички държави, за които би Ви бил необходим легализиран документ, са членове на тази конвенция!

Какво представлява заверката с Апостил?

По своята същност, заверката с “апостил” представлява удостоверяване валидността на документа, от държавата, в която той е издаден. В България това се прави от Министерство на външните работи и Министерство на правосъдието.

Апостил

ВАЖНО! Заверка с "апостил" не се изисква за държавите, с които България има сключен договор за правна помощ - страните от бившия социалистически лагер, Австрия, Франция.

За повече информация и връзка тел.: 0875 125 298, 02 963 06 18, 02 986 07 18

Фирма Боекова 69 ЕООД  се занимава с устни и писмени преводи и е със седалище в гр. Пазарджик.

Превежда от английски и немски език на български и обратно - от Български език на Немски и Английски език. Занимава се също така и с легализация на документи, но главната й дейност е насочена към преводачеството.

Фирмата работи с български и чуждестранни клиенти, наложила се е като лидер в преводаческите услуги за град Пазарджик и продължава да пази името си, изпълнявайки всяка задача за максимално кратки срокове и безупречно качество. Разполага с набор от преводачи, занимава се с лични и фирмени преводи.

Боекова 69 ЕООД работи бързо и коректно и поддържа високо ниво на качеството си, като винаги се съобразява с конкретните инструкции и изисквания на всеки клиент.

Фирмата предлага:

• Консекутивен превод;
• Симултанен превод;
• Телефонен превод.

Работно време:

Понеделник: от 9:00 до 18:00
Вторник: от 9:00 до 18:00
Сряда: от 9:00 до 18:00
Четвъртък: от 9:00 до 18:00
Петък: от 9:00 до 18:00
Събота: Неработен ден
Неделя: Неработен ден

За повече информация и връзка тел.: 0894201812.

Извършваме устни и писмени преводи на различна тематика и с различна сложност в желания от Вас срок и на оптимално ниски цени. Работим с клиенти, както от България, така и от чужбина, при максимално улеснени условия за поръчка и плащане.

Информация за преводач с полски език:

ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ ВИСОКОКФАЛИФИЦИРАН И ПРОФЕСИОНАЛЕН ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ, МАГИСТЪР ДЕСИСЛАВА СКОЧИЛАС - ЖЕЛЯЗКОВА осигурява качествени преводи, заверени преводи от български на полски и от полски на български език, например на вписвания на актове за раждане, документи на автомобили, сертификати, официална кореспонденция, дела, бизнес документи, договори, дипломи, финансови отчети, счетоводни записи, регистри за съдимост, изявления, устави на компании, официални документи, сертификати и много др.

Преводаческата Къща Дес Пол извършва качествени преводи от и на следните езици:
- полски; - руски; - чешки; словашки; - сръбски; - френски; - немски; - унгарски; - английски; - гръцки; - румънски; - италиански; - испански; - арабски; - китайски;

Писмени преводи:
- технически преводи;
- превод на техническа документация и инструкции по експлоатация;
- превод на делова и лична кореспонденция;
- превод на текстове с юридическа, икономическа, финансова, медицинска, счетоводна, строителна тематика и др.

Спазваме оригиналното форматиране - тоест със запазване на таблици, графики и т.н.

Устни преводи:
- устни преводи на съдебни заседания;
- съпровождане на частни лица и делегации;
- преводи на конференции, семинари и други мероприятия;
- телефонни преговори;
- консекутивни и симултанни преводи – при изповядване на сделки или подписване на документи пред нотариус.

Други:

- курсове по български, английски, немски и полски за чужденци за напреднали и начинаещи;
- kursy j. bułgarskiego, angielskiego, niemieckiego dla obcokrajowcow, zaawansowanych i początkujących;
- съдебен преводач с полски език;
- съдебен преводач от и на полски език;
- tłumacz sądowy j. bułgarskiego i polskiego;
- почасово гледане на деца от 5 годишна възраст (професионална занималния)

- Център за професионално обучение;
- езикова школа;
- езикова школа за деца;
- школа за професионално обучение за деца и тинейджери, младежи и въздрастни;
- школа за чужди езици;
- български език за чужденци;

- Centrum profesjonalnego szkolenia;
- szkoła językowa;
- szkoła językowadla dzieci;
- szkoła profesjonalnego uczenia dla dzieci, młodzieży i dorosłych;
- szkoła języków obcych;
- j. bułgarski dla obcokrajowców;

Можете да получите компетентна информация за това, какви документи са необходими в конкретния за Вас случай. На чуждите граждани предлагаме консултации и съдействие при учредяване, регистрация на фирма в България: ЕТ, АД, ООД, ЕООД, както и при покупка или наемане на недвижим имот и също така при търсене на туристически дестинации в България за индивидуални или семейни почивки.